譯者需知

想要參與協助摘譯嗎?

  1. 請在 wordpress 上面註冊, 並把您註冊所採用的 e-mail 告訴麻瓜IT新聞的站長
  2. 請避免選擇產品發表文。 請優先選擇報導 「協助或侵犯使用者上網權、 保護隱私、 言論自由、 … 等等重要議題」 的新科技或科技相關法律。 建議從 「關於本站」 所列的參考網站裡面尋找題目。
  3. 摘譯內容請勿超過五百個字。
  4. 請用自己的理解敘述;  請避免把每個字都翻出來卻寫出令人看不懂的中文。
  5. 如果可能的話, 試著用 「示意圖」 摘要文章的重點。 請參考 保護雲端隱私的技術windows 8 信任運算CIO 的職業道德問題產品掛帥專業無奈的電子書包 等等文章的插圖。
  6. 標題也請翻成中文; 但網址請用一兩個 (有助於搜尋的)英文關鍵詞。 例如 「Apple Abuses Patent System Again To Obstruct W3C Open Standard」 的標題可以是 「蘋果濫用專利系統阻礙W3C開放標準」而網址可以是「apple-w3c-patent」

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s